ブログ

Jul 12, 2023

ライカーズ島: 刑務所がシャワーケージを正常に保つ - しかしなぜ?

Il mese scorso, il Prison Oversight Board ha pubblicamente svergognato i funzionari di Rikers Island.

先月、刑務所監視委員会は、シャワーを事実上の檻として使用し、拘留者を一度に何時間も狭い個室に閉じ込めたとしてライカーズ島職員を公に非難した。 ニューヨーク市矯正局は、成人男性と少年男性を収容する建物であるエリック・M・テイラー・センター（EMTC）にあるシャワーケージ1基を撤去することを約束した。

しかし、Iチームが入手した電子メールは、ライカーズ島には他にも鍵付きのシャワー室がそのまま残っている施設がいくつかあることを示している。

市矯正委員会の刑務所規制当局間の9月の通信によると、ライカーズ島の他の6つの建物には少なくとも8つのシャワーケージが稼働している。 いくつかの施錠室の幅はわずか 3 フィートです。

昨年、ライカーズ島のシャワー室に閉じ込められて自殺した息子ブランドン・ロドリゲスのタマラ・カーターさんは、「それは不安だ。侮辱的だ」と語った。 ロドリゲスさんは家庭内暴力の罪で裁判を待っていたが、刑務所内での口論の後、刑務官がロドリゲスさんを6時間以上シャワーケージに閉じ込めた。

物議を醸している屋台は、正式には「除染シャワー」と呼ばれています。 彼らの本来の目的は、刑務所内での争いを解消するために使用される化学スプレーが被拘禁者に浴びせられたときに、洗い流すことだった。 しかし、刑務所の監視当局は、たとえ化学物質の噴霧を受けていなくても、刑務官が囚人を何時間も隔離する手段として日常的に檻を使用していると主張した。

カーターさんは現在、双極性障害とうつ病を患う息子に対し、刑務所職員が禁止されている独房監禁の形態としてシャワーケージを使用したとして、矯正局を相手取った連邦公民権訴訟を起こしている。 彼女の弁護士ウィリアム・ワグスタッフは、ブランドン・ロドリゲスは自殺の危険性が知られており、決して隔離されるべきではなかったと述べた。

「彼は、このシャワー室にいる間、少なくとも6回、7回、8回、自殺するつもりだと言いました」とワグスタッフさんは語った。 「彼は法律やニューヨーク市の規定により、独房に入れられるはずのない人物だった。」

矯正局は、ロドリゲスの死とシャワーケージで自殺を図った別の被拘禁者エリヤ・ムハマドの死の両方が捜査中であると述べた。 ムハンマドさんの事件に関与した刑務官は同署によって解雇された。

DOC報道官のダニエル・デスーザ氏はIチームに電子メールを送り、除染シャワーはペンを保持するために使用すべきではないとし、拘留者を必要以上にシャワー室に留まらせた場合は懲戒処分を受けると刑務官に通知した7月の安全メモを引用した。化学物質を洗い流します。

しかし、電子メールで送られた声明では、問題のある囚人を「警備装置」を使って隔離する必要性も称賛されていた。

「刑務所で警備装置を使用するのは基本的な矯正慣行であり、暴力的な拘留者を職員や拘留中の他の人々から分離する能力を持たなければならない」と声明には書かれている。

刑務所職員がなぜある建物のシャワーケージを解体したのに、他の施設の複数のケージはそのまま残したのかという質問に対し、DOCは建築上の違いを挙げた。 DeSouza からの電子メールによると、EMTC のシャワー室の設計レイアウトではセキュリティ障壁を安全に取り外すことができましたが、他の建物のシャワー室からロック付きのドアとゲートを取り除くと、除染のために危険な空間が生じると判断されました。

批評家らは、建築上の違いを非難することは、この問題に関するルイ・モリーナ長官自身の言葉と矛盾すると主張している。

DOCがエリック・M・テイラー・センターのシャワーケージを撤去すると約束する数週間前、モリーナさんは矯正委員会に宛てた電子メールでその考えに反対を表明した。 「除染シャワーに関しては、私は解体するつもりはありません。これは有益な目的を果たしていますが、現時点では合理的な代替案がありません」とモリーナ氏は書いた。

タマラ・カーターさんは、ライカーズ島の幹部がシャワーケージ1つを解体し、他の8つを無傷のまま残した本当の理由は、独房の形態を利用できるようにしつつ、激怒した規制当局をなだめることだったと信じていると語った。

「彼らは私たちに、私たちはこれからも人々を拷問するつもりだ、と非常に露骨に言っているようだ」とカーター氏は語った。 「私たちは誰を満足させるためにもこの事件を終わらせるつもりです、そして私たちは人々を拷問し続けます。」

市議会は現在、ライカーズ島刑務所でのあらゆる形態の独房監禁を禁止する法案を検討しているが、アダムズ市長とモリーナ長官はこの法案について懸念を表明し、刑務所の残りの部分を維持するためには暴力的な囚人の隔離が必要な場合があることを示唆しているスタッフと他の被拘禁者は無事。