ブログ

Jul 14, 2023

サイプレスは地方選挙への切り替えを拒否したことで高額の訴訟に直面する可能性がある

La città di Cypress ora deve affrontare una doppia causa per le elezioni su larga scala

サイプレス市は現在、市全体の選挙制度をめぐって二重の訴訟に直面している。

7月20日水曜日、弁護士のケビン・シェンクマン氏は、市の大規模選挙システムがカリフォルニア州投票権法（CVRA）に違反しているとして、サイプレスに対して約束した訴訟をオレンジ郡上級裁判所に起こした。

サイプレス市のフレッド・ガランテ検事は、市はまだ訴訟を受理されていないと述べ、コメントを拒否した。

過去10年にわたり、シェンクマンはカリフォルニア州の数十の都市、学区、その他の公共団体を同様の主張で追及し、大規模な選挙が少数派の声を弱めているという主張に成功している。

現在、サイプレスの有権者全員が 5 つの議会議席すべてを決定します。 地方選挙では、有権者は自分の地域に住む議員を1人だけ選ぶことになる。

訴訟の脅威にさらされるプレッシャーを受けて、都市は地区投票を採用することが多く、支持者らはこれにより都市の隅々まで代表が得られると主張する。 また、選挙区を設けることで立候補コストが削減され、候補者がより狭い地域で選挙活動を行えるようになります。

2021年9月、シェクマン氏はサイプレス当局に対し、市が自主的に地区別選挙に切り替えなければ訴訟を起こすと警告する書簡を送った。 シェンクマン氏は、サイプレス市の住民5万人のうち37％がアジア系アメリカ人であるにもかかわらず、市議会には10年以上アジア系アメリカ人が選出されていないと指摘した。

近年、CVRAに直面している州内のほとんどの都市は、歴史が繰り返され続けても、敗訴するだけで高額な費用がかかる訴訟を起こすよりも、速やかに地方選挙に移行するよう書簡を要求している。

7年前、アナハイムは地区別選挙に本腰を入れるまでに約110万ドルを費やした。 2015年、パームデールは450万ドル以上を支払うことに同意した後、撤回した。 サンタモニカは数百万ドル規模の訴訟に巻き込まれており、現在も係争中である。

時にはしぶしぶではあるが、フラートン、ガーデングローブ、サンタアナ、タスティン、ウェストミンスター、ロスアラミトス、そして最近ではラパルマを含むオレンジカウンティの多くの市議会は、面倒な法廷闘争を起こすよりも選挙区に切り替えることを決議した。 そうしたナッジの一部はシェンクマンからのものであり、その他は公民権団体からのものだった。

しかし、サイプレスは近隣諸国とは異なる戦略をとりました。 サイプレス市議会は、クリスマスイブに発表され、12月27日に開催された公開会議を招集する前に、この書簡について話し合うために非公開で8回会合を行った。

そこで市議会は、提案されている管区地図を作成するために人口統計学者を雇うのではなく、ワークショップを開催して世論を募るためにコンサルタントに4万ドルを支払うことを選択した。 出席者の少ないフォーラムを何度か開催した後、市議会は再び非公開で4対1で要求書を否決した。

ガランテ市は、市が資金提供した調査結果を発表する前に、3月中旬の会議で住民に驚きの決定を発表した。

「数カ月間、（サイプレスは）選挙をCVRAに準拠させようとする何らかの意図を装った」と訴状は述べている。 「しかしその後、突然議論を中止し、評議会は再び公の場で違法な大選挙制度を堅持することを決議した。」

サイプレスは今後、CVRA問題に関する2つの訴訟を両立させることになる。 監視団体カリフォルニアンズ・アウェアは5月、市議会の密室採決がブラウン法として知られる州の公開政府法に違反しているとして市に対して請願書を提出した。

シェンクマン氏は、投票権団体の南西部有権者登録教育プロジェクト（SVREP）と、会議で市議会の決定を頻繁に批判する住民のケイティ・シャピロ氏とマリニ・ナグパル氏を代表して今回の訴訟を起こした。

訴訟では、少数派の投票を増やすというSVREPの数十年にわたる使命にもかかわらず、市全体の多数派の住民がすべての市議会議員を選ぶ「人種的に二極化した」選挙によってその取り組みが分散される可能性があると主張した。

「例えば、特定の管轄区域において少数派の有権者登録を15％から20％に増やすことは、選挙全体の結果にほとんど、あるいはまったく影響を及ぼさない可能性がある」と訴訟は述べている。

シェクマン氏はインタビューで、地区投票は「まさに良い政府」だと述べた。

「たとえ人種を問題にしなくても、すべての地域に声があることが保証される」と彼は語った。 「一つの地区が、裏庭に誰も望んでいないあらゆるプロジェクトの絶え間ないゴミ捨て場になることはないでしょう。」

最新ニュースを毎日配信！